You are here:   Civilisation >  Books > Exotic Stew
 

This novel is an extraordinary performance, a richly-flavoured exotic stew, a clever piece of kaleidoscopic ventriloquism. Set mainly in China and Japan, it ranges in time from the '20s to the '90s. At its centre is Yamaguchi Yoshiko (also known as Shirley Yamaguchi, Li Xianglou or Ri Koran). She is a "real" person, and on a page at the back, Ian Buruma acknowledges that he has drawn on interviews with this legendary actress, and on her memoirs, published in Japanese.

Buruma is best known as a brilliant journalist and cultural commentator who has specialised in Asia, particularly Japan. The life of Yamaguchi Yoshiko encompasses a number of the ways in which Japan's view of the world, and of itself, has changed over a period of 80-odd years. He very acutely uses her as someone seen and described and judged by different people - assigning a different narrator (and thus a different viewpoint) to each of the novel's three sections.

First, there is Sato Daisuke, brought up in the north of Japan, who finds himself in the '30s in Japan-dominated Mukden, running the Sato Special Services Bureau for New Asian Culture: "Politics was part of my job, but culture was my real domain; and by far the most pleasant task, certainly for me the most important, was to find local talent for Manchukuo broadcasting and motion picture companies." (Without strain, Buruma registers the self-satisfied tone of the man.) Sato helps promote Yoshiko as an actress, whose appeal is beyond political boundaries, and who is ambiguous in her "Chinese-ness" and "Japanese-ness".

Then there is Sidney Vanoven, an American who arrives in Occupied Japan in 1946, and who becomes movie critic for a local English-language paper. He sees a popular film that Yoshiko made in 1940, China Nights, and falls under her spell - though he is strenuously gay, observing that "in Ohio, I could be arrested for what I do. In Tokyo, I am free to do as I please". Into Vanoven's narrative come several other "real" people - Isamu Noguchi is for a time married to Yoshiko, and such characters as Truman Capote make appearances. Vanoven is pretty clearly based on Donald Richie (whom Buruma, in that page of acknowledgements, calls his "mentor"). Having known Richie as a friend for over 50 years, I can confirm that Vanoven is a convincing portrait.

View Full Article
 
Share/Save
 
 
 
 

Post your comment

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.